BBC双语新闻讲解附字幕:印度爆发5年来最严重登革热疫情

[日期:2015-09-29] 作者:外语组 次浏览 [字体: ]

http://www.kekenet.com/broadcast/201510/402214_2.shtml


The Pentagon has described the Taliban seizure of the northern Afghan city of Konduz onMonday as a setbackbut says it's confident that the Afghan military can retake itThe USdefense spokesman Peter Cook said a counter offensive was under wayWe stronglycondemn the attacks in Konduz and stand with the Afghan people in our commitment toAfghan's peace and securityThe situation in Konduz remains fluidand we are continuing tofollow the situation closelyWe have confidence in the Afghan national security forcesHe saidAmerican forces had carried out an air strike on the outskirts of Konduzbut a BBCcorrespondent says the Taliban are in residential areas of the city center which the Afghangovernment is unwilling to bomb for fears of causing civilian casualties.

The interim authorities in Burkina Faso say the army has taken control of the barracks of eliteforce behind a failed coup earlier this monthThere is no word on any casualtiesThomas FessyreportsGovernment troops fired artillery and used tanks to dislodge members of thepresidential guards who refused to disarmThey had earlier surrounded their camps givingthem a last chance to surrenderThe interim authorities now consider it a job donebut theman behind the recent coup general Dienderewho had earlier called on elite soldiers to laydown their weaponsis nowhere to be foundIt is suspecting,howeverthey sought refuge in acompound that belonged to the Vatican's diplomatic mission.

The authorities in the Central Africa Republic say residents of the capital Bangui are observing anight time curfew following days of intense fighting between Christian and Muslim groupsTheinterior minister told the BBC that the government was in controlbut the situation remainedvolatile.

The Nigerian president Muhammadu Buhari has confirmed that he intends to remain inpersonal control of the oil ministryas he pursues an anti-corruption campaignHe haspreviously said he would trace and recover the mind-boggling sums of money that have beenstolen from the oil sector.

The United States has announced sanctions against 35 people in groups associated withIslamic state movement to try to cut off their sources of fundingFrom New YorkBarbaraPlett Usher has the detailsThe sanctions are aimed at disrupting how Islamic state operates.They target financial,logistical and recruiting operativesAnd they demonstrate how widely thegroup has spread its influenceThe list includes regional spinoffs from Egypt to the RussianCaucasusand individuals from Indonesia to Pakistanas well as a number from Britain andFranceSome of them including the Britons were among those added to the UN's al-Qaedasanction list this weekThe announcement in Washington coincided with the UN summit onexpanding the fight against terrorism chaired by President Barack ObamaBarbara Plett UsherreportingYou are listening to world news from the BBC.

President Obama and the Cuban President Raul Castro have held talks on the sidelines of theUnited Nations General Assembly in New Yorktheir first meeting on US soilThe two mendiscussed some of the steps towards reconciliation that had been made in recent months.

Doctors in Britain have secured the approval to carry out the country's first tempted wombtransplants as part of a clinical trialLast yeara baby in Sweden became the first in the worldto be delivered following a successful womb transplantFergus Walsh reportsAround one in5000 women is born without uterusand already more than 100 potential transplant recipientshave been identified by the UK teamUnlike in Sweden where the womb was donated by afriend of the recipientthe British team will use organs from deceased donorsThe woman willneed to take immunosuppress drugs to prevent the womb being rejectedThese carry longterm health risksso surgeons will remove the womb either 6 months after birth or once theyhave tried for a second baby.

The Indian capital city Deli is suffering its worst outbreak of dengue fever for yearsOfficials sayabout 25,000 people have been infected by the mosquito borne disease which can be fatalButa BBC correspondent in Deli says the real number is thought to be far higherHe says fightshave broken out among those waiting for treatment at one hospital where 9/10 people havebeen turned away because of a shortage of resources.

The fugitive US intelligence contractor Edward Snowden has attracted more than 700,000followers within hours of opening an account on the social media site twitterIn one of his firsttwitsMrSnowden described himself as just a citizen with voiceThe US government filedespionage charges against him after he exposed details of its surveillance programBBCnews.